|
|
Q:マルホランド・アドって、なあに?
A:サイトの持ち主の苗字が保からはじまるので。◯保なだけ・・・。
Q:えっ。もっと詳しく・・・。
A:マルハとか富士重工を◯フとかっていったりするじゃん。んでもって、デビット・リンチの映画マルホランド・ドライブにかけて・・・。
Q:そ、そんだけ・・・!?
A:人名のマルホランド家(アイルランド系)って珍しい名前らしい。
Q:んで?
A:んぁ?広告(アドバタイジング)も横文字でくっけてみたりして。
-以後、マルホランド・アドをよろしくお願いいたします。-
Engrish
英語圏の人が日本の自販機で目にした " Bubble Man " という飲み物ってスゴイですよね・・・!？ 泡男／泡人間て・・・
Pocari Sweatってスゴイですよね・・・!？ 汗ジュースって・・・ポカリスエット・・・
電機メーカー松下の旧ブランド名もNational(ナショナル)もEngrishとして海外で話題になりすぎてpanasonicに・・・
マルホランド家の紋章(アイルランド系)
